Schrijfvaardigheid is voor veel mensen een moeilijke vaardigheid. Je moet namelijk zelf taal produceren. Je hebt hiervoor een goede Nederlands-Engelse woordenschat nodig, maar ook grammaticaregels kunnen toepassen en correct kunnen spellen. Het is een vaardigheid die je veel zult moeten oefenen. Een goede manier om dit te oefenen is door via internet te corresponderen met mensen over de hele wereld. Dit kan op een veilige manier via de website PenPalWorld. (Ben je minderjarig? Vraag dan wel je ouders om toestemming!)
Om goede zinnen te kunnen schrijven is het belangrijk dat je de woordvolgorde van Engelse zinnen beheerst. Dit kun je oefenen op de website van English-hilfen.de. Het kan zijn dat je het schrijven van zinnen moeilijk vindt en dat je fouten maakt die je bij het nakijken zelf niet opmerkt. Het kan dan helpen om de geschreven tekst in te voeren in een programma die de tekst voorleest. Vaak hoor je dan wel dat je niet geschreven hebt wat je wilde. Dit kan met het tekst-naar-spraaksoftware. Licenties voor dit soort software zijn vaak kostbaar, maar je kunt het wel eens uitproberen met het online programma Acapela.
Als je een schrijfopdracht moet doen voor school of studie dan kun je dat als volgt aanpakken: Voorbereiding:
Tot wie ga je je geschreven stuk richten? Dit beïnvloedt je toon. (formeel of informeel)
Wat is het onderwerp? Welke woorden/begrippen horen bij dit onderwerp?
Wat ga je schrijven? Email, brief, artikel, essay etc.
Tijdens het schrijven:
Gebruik spellingcontrole (wel even de controletaal op Engels zetten!)
Ga niet letterlijk zinnen vertalen van het Nederlands naar het Engels, dan kom je in de knoei. Maar;
Gebruik woorden, zinnen en uitdrukkingen die je wel kent. (maak het jezelf niet moeilijker dan nodig)
Gebruik woorden of zinnen uit de Engelstalige opdracht (recyclen)
Gebruik een (online) woordenboek
Gebruik Google om snel te checken of bepaalde zinsconstructies kloppen
Gebruik tekst naar spraak software om voor te laten lezen wat je geschreven hebt
Na het schrijven:
lees je tekst een paar keer over (controleer telkens op iets anders, zoals bijvoorbeeld inhoud, spelling, grammatica etc.)
Laat, indien mogelijk, je tekst door iemand controleren
Verwerk de feedback van anderen
(Staatsen, 2009)
Je kunt je schrijfvaardigheid verder oefenen met onderstaande website: British Council Schrijfvaardigheid Meester Gijs Schrijfvaardigheid Ezelsbruggetje.nl Handige lijst met ezelsbruggetjes voor Engels!